EDUCACIÓN LEGAL EN SUIZA

Walter A. Stoffel, Universidad de Friburgo, Suiza

 

 

 

 

1.         La Profesión Legal

 

El sistema judicial suizo es de un tipo continental europeo.  La ley se basa en Códigos.  Son promulgados por el Parlamento, en base a propuestas que son con frecuencia redactadas y siempre  expuestas por Profesores de Derecho.  Las carreras de la Universidad son muy competitivas, y la posición social en el aspecto académico es alta.

 

Los jueces "administran" la ley en vez de "declararla", de acuerdo a la fórmula usada por los que practican el derecho comparado.  Las Cortes son con frecuencia grandes en tamaño y se encargan cada año de cientos de casos por juez.  La posición de un juez es el resultado de una elección de la carrera por el abogado joven.  No es generalmente el objetivo de la carrera  al cual un profesional de derecho aspira, con excepción de las posiciones más altas en la jerarquía judicial (Cortes Supremas del Cantón y la Corte Suprema Federal).

 

La abogacía está organizada en un nivel de Cantón (Estado).  Los Cantones deciden en base a la admisión a la profesión (examen de abogacía), pero cualquier abogado admitido en un Cantón tiene el derecho de ejercer en todos los Cantones y en el nivel Federal.  Los abogados forman una sociedad - La Asociación de la Abogacía Suiza - a la cual 95% de todos los abogados se adhieren, aunque el ser miembro no es obligatorio.

 

La Asociación de la Abogacía Suiza cuenta con 6.200 miembros.  Considerando la población de 7.000.000, esto significa que la proporción es de aproximadamente 1 abogado por cada 1.100 habitantes.

 

La admisión a la abogacía es una condición de hacer alegato ante las Cortes, pero no para proveer asesoramiento legal.   No es una condición para ser un juez tampoco.

 

2.         La Educación Universitaria

 

a)         El sistema educativo en general

 

Los estudios universitarios están abiertos para cualquiera que haya obtenido  el grado de "Maturität" o "baccalauréat" (bachillerato).  Este grado  se obtiene después de 12 años de escuela primaria y secundaria, cuando los estudiantes tienen 19 ó 20 años de edad.

 

El porcentaje de los jóvenes para obtener este grado es más bien pequeño. Después de un aumento en los años sesenta, setenta y ochenta, se estabilizó en aproximadamente en 18% de los que tienen 19 años de edad. Solamente 21% de los que tienen 21 años de edad estudian a nivel universitario.  Las Universidades por consiguiente, no requieren un examen adicional para entrar, aparte del "Maturität" o "baccalauréat".

 

Las elecciones de la Universidad y del campo son a libre albedrío.  La mayoría de los estudiantes estudian en o cerca de su pueblo de origen.  Todas las Universidades están a cargo del Estado.  Los costos son bajos (entre 500 y 1.000 francos suizos anuales).     

 

b)         Las Facultades de Derecho

 

Derecho se puede estudiar solamente en la Universidad.  Suiza tiene 8 facultades de Derecho; la novena Facultad se hará realidad pronto.

 

El objetivo general de la educación universitaria es de permitir a los graduados que acepten la carrera de abogado, de juez, o de funcionario del Estado en posiciones más altas o de abogado de una empresa de negocios.  Sin embargo,  una gran parte de los graduados, probablemente más del 50%, trabajan en profesiones no relacionadas al derecho.

 

Las Facultades de Derecho varían en tamaño, entre 400 a 3.500 estudiantes.  Los estudiantes de derecho en todas las Facultades suman un total de más de 10.000.

 

·                    2.000 estudiantes entran a las Facultades de Derecho en Suiza cada año;

 

·                    1.400 salen de ellas con un grado en leyes.

 

Si tomamos en cuenta que el número de estudiantes de derecho aumentó constantemente durante los años noventa, esto significa que aproximadamente tres de cada cuatro estudiantes de derecho completan sus estudios exitosamente.

 

c)         Los Grados de Derecho

 

El grado final de derecho normal es el "Lizentiat der Rechtswissenschaft" or "licence en droit" (Licencia en Derecho).  Este grado puede obtenerse después de 8 semestres (4 años).  La mayoría de los estudiantes usan 9 ó hasta 10 semestres para sus estudios.  El año académico se divide en un semestre de invierno y uno de verano de 14 semanas cada uno; no hay "sesiones de verano".

 

Se puede obtener un doctorado al completar una tesis doctoral.  Una tesis es el producto de un proyecto de investigación personal presentado en un libro de 150 a 400 páginas.  Esto toma entre 18 y 36 meses.  La investigación se conduce bajo la supervisión de un profesor de leyes y se presenta a una de las Facultades de Derecho.  Mientras la escritura de una tesis doctoral fue bastante común, especialmente en la parte de habla alemana del país, ha llegado a ser una opción raramente usadas hoy, aunque no es solamente hecha por los candidatos para  una carrera académica.

 

Los programas de Maestría no existen tradicionalmente, pero unos cuantos programas se han creado recientemente y están ahora en operación.  Otros se han planeado.

 

d)         El Estudio de Derecho

 

Cada Facultad de Derecho es libre de organizar sus estudios.  No hay cuerpo privado o gubernamental que ejerza un control substancial, ni en el nivel de cantón ni en el federal.

 

Sin embargo, los planes de estudio muestran muchos modelos generales.  El currículum está estructurado en forma bastante rígida, especialmente durante los primeros dos o tres años, algunas veces hasta a lo largo de los cuatro años.  Cada estudiante tiene que tomar una gama amplia de cursos que incluyen las ramas siguientes (los cursos básicos aparecen en bastardilla).

 

·                    Derecho Romano e Historia Legal

 

·                    Filosofía legal y teoría legal

 

·                    Derecho Constitucional

 

·                    Código Civil (personas, familia, herencia, propiedad de bienes raíces)

 

·                    Derecho de Obligaciones (contratos y agravios)

 

·                    Sociedades Anónimas

 

·                    Procedimiento Civil, hacer cumplir la deuda y la bancarrota

 

·                    Derecho Criminal (incluyendo procedimiento criminal)

 

·                    Derecho Administrativo

 

·                    Derecho Privado Internacional

 

·                    Derecho Comparado

 

·                    Derecho Público Internacional

 

·                    Derecho Europeo

 

·                    Derecho de Trabajo

 

·                    Derecho de Seguridad Social

 

El método de enseñanza es de estilo continental.  Las ramas se enseñan ex cátedra en clases de 70 a 300 estudiantes.  Estos cursos son anónimos, sin ninguna obligación práctica o social para asistir.  Son completados por cursos de un tipo más interactivo, llamados seminarios, o "ejercicios", en los cuales se espera que el estudiante presente un documento y / o prepare materiales con el fin de participar activamente en la clase.

 

El número de horas de clase por semana ("horas de contacto") es un promedio de aproximadamente 20.

 

Los exámenes se toman al final de un período de por lo menos un año, generalmente en la forma de un examen de cada rama legal (no para cada curso).  Los exámenes son escritos u orales; todas las Facultades aplican una mezcla de ambos tipos. 

 

3.         El Examen de Abogacía y el Examen de un Notario

 

El examen de abogacía es un examen profesional organizado por los gobiernos estatales.  El jurado está compuesto de tanto practicantes como académicos.  Aproximadamente la mitad de los que tienen un grado de derecho toman el examen de abogacía (casi 700 cada año), pero sólo una minoría ejerce la profesión de abogado después.

 

El examen se puede tomar después de un aprendizaje de uno a dos años.  El aprendizaje consiste de trabajo práctico en una Corte (como "empleado administrativo") o en una compañía de leyes, bajo la supervisión de un juez, o de un abogado.

 

Los cantones de habla francesa e italiana así como una minoría  de los cantones de habla alemana tienen el sistema de "notariat latin" (notaría latina). Estos cantones  tienen monopolios legales de acuerdo a los cuales los notarios privados ejercen  la función de servidores civiles, necesaria para cumplir ciertos actos legales (importantes) para los cuales el derecho recomienda el formulario "notarial" ("őffentliche Beurkundung" o "forme authentique") (formulario auténtico).  Los candidatos para la profesión tienen que cumplir un aprendizaje especial y un examen especial, siendo ambos bastante competitivos.